首先说下我对英语思维的理解，“英语思维”应该是在听的时候直接从接受英语中接受信息，也就是中间不需要用中文帮助理解意思；从说的角度，直接反应出整句的英文，中间也不需要借助中文，也不需要组织英文。
在进行“英语快照”的时候，简单和中等难度的部分能大概听明白，当要求用英文复述几句的时候就基本上想不起来。大家和老师讨论英语的时候这种现象也比较明显（能听明白，但用英语复述比较困难，脑海里几乎没有刚听到的句子）。
首先一点是形成整句的英语思维，如果没有的话，表达的时候需要考虑怎么把单词组成句子，而且要揣测下比较复杂的词的发音，因此复述比较难。这是上次讨论英语学习的时候一个重要的结论，因此大家接下来需要朝着形成整句的英语思维的方向去做。
另外一点是在听的过程中直接理解英文信息，不进行翻译。大家可能没注意到，在听别人说的时候，将听到的信息转换成了中文，英文被马上抛弃了，这应该是复述比较难的第二点原因。英文在听的时候立马转换成了中文，接收的也就成了中文，因此想要复述的时候根部想不起刚才说了什么，需要根据自己理解的英文意思进行组织和翻译，这一点意识我们平常在学习的过程中需要注意的一点。
记得大家刚开始学英语的时候，都是从听单词开始的，老师强调听单词不要反应中文意思。在听整句话一样适用，在听的过程中直接理解英文信息，不进行翻译。这样在听别人说的时候就直接接受并记住了别人所说的内容，因此避免了只听到英语中的意思而很难复述的情况
作者：xqf309 发表于2013-5-5 21:07:16 原文链接
阅读：0 评论：0 查看评论