作为一名软件开发人员，你该如何磨快你的锯子?
“磨锯子”实际上是一个代名词，泛指一切编程以外的活动（不必编写代码），而这些活动（理论上来说）能使你成为一名更出色的程序员。这个词源自于Covey的一本书：《高效能人士的7个习惯》（《The 7 Habits of Highly Effective People》）。
译者注：Stephen R.Covey（史蒂芬·柯维）是一位管理学大师，曾被《时代》杂志誉为“人类潜能的导师”，并入选为全美25位最有影响力的人物之一。他在领导理论、家庭与人际关系、个人管理等领域久负盛名。《高效能人士的7个习惯》自出版以来高居美国畅销书排行榜长达7年，在全球70个国家以28种语言发行共超过一亿册。为了顺应21世纪的转变，Covey还在2004年撰写了续篇：《高效能人士的第8个习惯：从效能迈向卓越》。
有个人在山间漫步，偶遇一位伐木工。他便停下来观察这位伐木工，看他热火朝天地锯一棵很大的树。他发现这位伐木工干得大汗淋漓，不停地锯来锯去，但是没有丝毫的进展。这个过路人注意到伐木工所使用的锯子已经和黄油刀一样钝了。于是，他就对伐木工说：“不好意思，伐木工先生，我看着你已经很使劲地在锯那棵树了，但为什么进展不大呀？”伐木工回答道：“是呀……我也知道。不过，看起来这棵树不好对付啊！”此时，汗正从他的眉毛间滴落下来。过路人于是提醒道：“伐木工先生，这不是树的问题，是你的锯子太钝了。这么钝的锯子什么东西也锯不断的！”“我知道。”伐木工回答说，“但是，我连锯树都忙不过来，哪有时间磨锯子啊！”
大家都知道，如果想要在某方面有所提高，最好的办法就是勤加练习。但是，如果你只顾着埋头写代码，连讨论、反思或者学习的时间也没有了，其实你得不到真正的进步。你必须在磨练工艺与思考如何提高工艺之间找到一个适当的平衡。
我们应该鼓励开发团队里的每个成员都先去磨快他们的锯子。正所谓磨刀不误砍柴工。在这方面，Scott Hanselman有一些很不错的建议。其实还有个更简单的方法，就是你现在正在做的事情：阅读编程相关的博客或书籍。如果你有一个开放的心态，你可以用这种方法来磨快你的锯子，正如Reginald Braithwaite所述：
我们通常是这样做的：每当读起一篇博文，我们会把我们认同的内容一点一点读下去，而只要有一个论点不符合我们自己的世界观，我们就会很较真。如果整篇文章的主题都跟我们的成见相左，我们就会大骂作者是个白痴。老实说，如果让我们去做销售，结果会一塌糊涂，因为我们一碰到不认同我们的人就会匆匆放弃。
我建议我们要向销售人员学习。当我们读一篇帖子，或者一本书，或者在学习一门新的语言时，我们应该假定它的某些部分（甚至绝大部分）并不新颖。让我们假设我们肯定会讨厌它的某些部分。与此同时，我们也要从自身利益出发去考虑：如果我们能从中找到哪怕只有一点对我们有用的东西（它能让我们变成更好的程序员），我们就已经赚了。
这就是我们对一篇博文应有的期待。明白这一点很重要！如果一篇帖子中能有一个有价值的东西，我们就赚大了。其实我们不该这么贪心——如果我们在读了100篇帖子后能学到一样有价值的新东西，我们就已经赚大了。
如果你正在寻找优秀的编程博客来磨快你的锯子（或者至少能激发你的潜力和兴趣），我可以给你推荐两个很棒的专门针对编程的链接聚合网站，相信它们一定可以帮助你。
第一个是Hacker News（http://news.ycombinator.com）。我强烈推荐这个网站。
Hacker News是Paul Grahm想出来的，所以这个网站多多少少反映了他在YCombinator的投资兴趣，以及他对诸如创业公司、企业事务之类的关注。Paul对网站内容的审阅是非常认真的，因此除了那个很有代表性的摇滚（Diggy-style）投票机制外，还有一个由他亲自挑选的编辑们组成的秘密集团（我喜欢把他们想象成忍者黑帮，“没有人会承认他们仍然存在！”），他们会删除标记过的帖子。更重要的是，这个网站上关于文章内容的讨论都非常理性，几乎没有任何嘈杂声和骂战。
译者注：Paul Grahm（保罗·格雷厄姆）是著名程序员、风险投资家、博客和技术作家，是一位在美国互联网界如日中天的教父级人物。他以Lisp（列表处理语言）方面的工作而知名，也是最早的Web应用Viaweb的创办者之一。后来，Viaweb以近5000万美元的价格被雅虎收购，成为Yahoo! Store。2005年，他创办了著名的创业投资公司YCombinator（简称YC）。迄今为止，YC已经投资过了500多家创业公司，改写了创业家和硅谷投资者之间的旧秩序，塑造了创建技术公司的新范式。他的创业公式是：搭建原型、上线运营（别管bug）、收集反馈、调整产品、成长壮大。
译者注：《忍者黑帮》（《The Octagon》）是一部1980年代的美国动作影片，剧情概要是：某个由忍者集结的黑帮组织，专门训练国际恐怖分子；一位退休的功夫冠军挺身而出，单枪匹马迎战这个组织，并对抗一群东方杀手的杀人密令。
另外一个网站是programming reddit（http://www.reddit.com/r/programming）。相比之下，那里的讨论更加杂乱，像狂野的西部，任何事情都变得很敏感，而且它仅靠社区里或顶或踩的投票机制来把关。不过，我们往往能从这个网站发掘出各种各样的、程序员特别感兴趣的链接。
当然，过多地磨锯子，或者随意的、没有目标的磨锯子，会变成另外一种形式的延误。然而，如果一个程序员对这些完全不感兴趣，那也是一个巨大的危险信号。就像Peter Bregman说的那样，“痴迷可以是一件好事”：
人们成功常常不是因为他们克服了自己的机能障碍，反而是这些障碍成就了他们。痴迷是通向成功的一个最明显的风向标。如果理解了一个人的痴迷，你就会理解他最自然的动机——他会为之坚持走到世界的尽头。
对磨锯子有些痴迷是没有问题的，前提是，你的痴迷是指：你积极地在类似Hackers News的网站上提交和讨论编程相关的文章。
作为一名程序员，你对如何磨快锯子有更好的建议吗？